I've just done my own pool trial with the Nikon 12-24 in my new Subal housing. I've never been a fan of zooms underwater and was ready to hate it.
I know that it has been done already, but the configuration available to me was SWB port, 33mm extension and a plus 4 dioptre. I was about 1.2 to 1.4 metres from the pool wall.
I was pleasantly surprised with the results. There is noticable pincushion distortion at 12mm with much less at 24mm. I don't find this distortion unacceptable and in fact it is not really noticeable at when you're not photographing a grid pattern.
What i was very happy with was the corner sharpness which was good throughout the f stop range from f4 to f22. There was not really chromatic "breakup" which I did used to get with my 20mm lens and the small DP54B.
The thing will focus down to about 6" from the dome at 24mm and probably 3" at 12mm!
I'm sort of pleased that I'm happy so far with the 12-24 because I have sold my fisheye (geez that was dumb) and I don't happen to have a spare OZ$2K for an FE2 port.
I'm off to Mount Gambier in South Australia on New Year's day to do some cave and sinkhole diving. I'll be taking the new toy! See http://www.users.bigpond.net.au/harry_online/Cave diving sites 1.htm (sorry I can't get the URL thingie to work, you'll have to cut and paste but it is worth it) for some shots of the places I'm going, especially Picaninnee Ponds and Kilsby's Sinkhole, both of which have visibility in the range of 60 to 100 metres.
I'll have access to a 16mm fisheye with the old 6" Subal FEB fisheye dome so I hope to do some comparative shots there too. i may also try the 12-24 with the FEB, but my understanding that as it's the same radius as the SWB I'll probably not see much difference.