See aquatica's lens chart for your answer... at least for the nikon lens:
http://www.aquatica.ca/database/lens_charts/a_d70.pdfYou will need the 8" dome port and the 18456 port extension (that is a different extension than the 18-70's 18453).
I just ordered a Nikon 12-24 from B&H on Monday for $899 with 2 day shipping for $18. So, the price difference is closer to $400 than $500. That's for an imported/ grey market lens, but that's still better than buying on eBay (domestic lens was $839 I think).
I couldn't find any definitive comparisons between the Nikon and the Tokina. The Tokina has pretty good optics but it has some barrel distortion and slightly soft corners. I believe the Nikon is sharper in the corners and has less distortion. Is the extra quality worth $400?.... I guess it all depends what you are trying to accomplish.